Páginas vistas en total

lunes, 9 de abril de 2018

Jeune Twin Set by Sewpony Patterns

Hola chic@s!




Durante estas últimas semanas he tenido la oportunidad de testar el nuevo patrón de Sewpony Patterns. Se trata del Jeune Twin Set, un combo de top y falda básicos, ideal para el verano y perfecto para principiantes. 
Hace mucho tiempo que sigo todo lo que hace Suz de Sewpony. Sus patrones tienen un toque vintage que me gusta mucho y que siempre sientan bien a mis niñas. Así que trabajar con ella en el proceso de creación de su nuevo patrón ha sido una experiencia estupenda. No puedo estar más contenta. 

Recently, I had the pleasure of testing the new pattern of Sewpony Patterns: the Jeune Twin Set
I have always admired Suz's talent and her vintage but weareable patterns suit my girls perfectly.
The Jeune Twin Set features a sweet vintage top and skirt perfect for summer time and suitable for benniger sewists. 



El top de la izquierda fue mi primera versión. Esta primera versión fue modificada por Suz durante el proceso de prueba ya que resultaba un poco grande. De hecho mi hija se perdía un poco dentro de la blusa. Pero como todo se aprovecha, se la hemos regalado a una amiguita que usa un par de tallas más que mi hija y a la que le va estupendamente. 
Para la segunda versión del top, usé una tela con algo de viscosa que lo hace más suave y fluido, aunque es cierto que la lazada no me quedó tan fina como en la primera versión. Supongo que no debí usar entretela. 

The white top was my first testing version. It turned to be a bit wide on the girls, so Suz made some adjustments in order to make it fitter. For my testing version I used a soft cotton batiste that was perfect for this pattern. 
The second version was made in a light viscose fabric. I used interfacing on the collar but I think I shouldn't have done it beacuse the collar is not very even. However, I like the result and how the top fits my girl.
 


El top presenta varias opciones de cuello y escotes traseros. Yo elegí la versión de cuello con lazada y escote trasero en V.  En lugar de botones preferí poner unos snaps de colores.

The font neckline of the top offers many options but I chose a tie collar. For the back of the top I made v shape collar and angled hemline. I used orange snaps instead of buttons.


La falda es supersencilla de confeccionar, pues se trata de una falda con goma en la cintura a la que puedes añadir dos bolsillos insertos en el dobladillo. Mi tela es una especie de demin pero más suave. No tiene el grosor de una tela vaquera pero sí tiene bastante cuerpo. Quise hacerla de un solo color para poder combinarla con otras blusas.

The Jeune skirt is a gathered skirt featuring an elasticised waist. Big patch pockets can be added over the side seams and are integrated into the hemline. I used a soft denim fabric for the skirt in a solid blue colour that allow to combine it with any others tops. 
You can wear the top inside or outside the skirt. 



El patrón está disponible en tallas desde 12 meses hasta 12 años y además incluye una versión para muñecas de 33 cms de altura. Es un patrón básico para el verano que sé que volveré a repetir en más de una ocasión. 
A partir de hoy y durante 48 horas puedes comprar el patrón con un 10% de descuento usando el código JEUNERELEASE10  en la tienda de Sewpony Patterns (aqui)
¡Muchas gracias suz por contar conmigo. Ha sido un placer!

The Jeune Twin Set  is available from 12 months to 12 years and also includes a pattern for 33cms dolls. It's a perfect pattern for this summer and I know that I'll be going back again. 
There is a discount code (JEUNERELEASE10) to share a 10% discount available for 48 hours. You can buy it in Sewpony Shop (here).
Thank you so much Suz for having me! I was a pleasure!





  






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

4 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar

  2. Es un conjunto muy ideal! van monísimas las dos, menudo paisaje os habéis buscao, parece un blog guiri!😂. Me ha encantado, las dos piezas son un "must" pa el veranito.
    besos
    D.

    ResponderEliminar
  3. Me encanta el conjunto... y eso de que también venga el patrón para la muñeca... wooooow!
    y que gozada probar patrones, es un lujo!
    besos,

    ResponderEliminar

Gracias por dejar tu comentario.